For Canadian Jews,* author Mordechai Richler is as emblematic as Montreal smoked meat sandwiches. Nationwide devotion to his works makes adapting them a tricky business for screenwriters and directors ...