Adding one simple rule to an idealized game of billiards leads to a wealth of intriguing mathematical questions, as well as applications in the physics of living organisms. This week, researchers from ...