Sonia Levitin, renowned author and playwright, described her new play “Chained” as “when ‘happily ever after’ goes sideways you file for divorce. Simple, right? But what happens when Jewish divorce ...