Payoneer makes bank transfers easy for small businesses, but it doesn't work well as a point-of-sale system.