You may know his coffee order, his Netflix password, and the exact sigh he makes when overtime starts—but somehow buying him a gift still feels like a challenge ...