Ford’s midsized truck has a cultured powertrain and more available active safety and assistance features, but the ride and handling are stuck in the past ...