MONTREAL—Canada’s largest online classifieds site is under pressure to ban the sale of household pets as part of a Montreal woman’s quest to put an end to puppy mills. Barbara Lapointe, who operates a ...