THIRUVANANTHAPURAM: Did you know that ‘kili’ in Malayalam could mean any bird but in Tamil, it specifically means ‘parrot’? Also, for a Malayali, the word ‘avasaram’ is an ‘opportunity’ but for a ...