If Korean barbecue restaurants are the cultural equivalents of American steakhouses — overwhelming piles of meat and booze for a celebratory night out — then Mapo restaurant is the Korean version of a ...