To hear Michael McKean describe Jerry Palter — the character he created for the beloved folk mockumentary “A Mighty Wind” — one would assume that the role was meant to blend into the background and ...