The leader of the City of Wolverhampton Council has criticised claims by the boss of Wolverhampton Wanderers that there has been a lack of support for stadium revamp plans.