NORTHAMPTON — Ruby O’Dair walks into her dorm room, where posters of Korean pop artists decorate the walls. Her cat, Pepito, runs up to her, rubbing against her leg to greet her. Then, he scampers off ...