“If you can’t get along with your neighbors, that kind of says something about you,” Seth Collins deadpans toward the end of the first episode of Neighbors, the A24 and HBO documentary series from ...