In the first moments of Anthony Maras’ Toronto premiere “Hotel Mumbai,” a maitre d’ inserts a thermometer into a marble bathtub littered with rose petals. Disappointed, he orders his staff to increase ...