We went looking for the culture of Seattle’s Light Rail. We found one that’s full of earnest local regulars, oppressive silence, and a Black Parade.