Waymo has recalled nearly 4,000 of its self-driving vehicles after some of them drove into active construction zones.