Westbrook Partners is selling Ritz-Carlton hotels in New York and Washington, as affluent consumers demonstrate continued willingness to pay up for luxury travel.