Feb. 6—SAN JOSE — Two veteran real estate firms are eyeing a proposal to produce well over 400 homes at an office building site in San Jose in a fresh indication that housing conversion efforts remain ...